‘æ12‰ñƒI�[ƒvƒ“ƒg�[ƒiƒ�ƒ“ƒg
‘SŽl�‘Œð—¬‹óŽè“¹‘IŽèŒ ‘å‰ï�E“ü�ÜŽÒ
2012”N11ŒŽ2
5“ú(“ú)�@ˆ¤•QŒ§•�“¹ŠÙ



  ‚Í�‚’mŽO�D“¹�ê   ‚͈¤•QŽO�D“¹�ê
  ‚Í“¿“‡�¼“ìŽx•”   ‚Í“¿“‡–k“Œ‚ ‚í‚¶Žx•”
  ‚Í���ì’†‰›Žx•”   ‚͉ªŽR“ŒŽx•”
  ‚͉ªŽRŽs–k“¹�ê

�ƒ‘gŽè‹£‹Z�„
NO ƒNƒ‰ƒX —D�Ÿ �€—D�Ÿ 3ˆÊ 3ˆÊ
1 —c”N”N�­�E”N’† ‘º�ã—D“l Œ´“à�@�S “›ˆä—I“l �¼—t�^“ß“l
ˆ¤•Q”@�…‰ïŠÙ ���ì’†‰›�V‹É�^  ���ì’†‰›�V‹É�^  ���ì’†‰›�V‹É�^ 
2 —c”N”N’· ‹v•ė呾 ‘½“c‰ ‰Ä ú㓇�\‹P �X�@—Á—t
“¿“‡�¼“ì�V‹É�^ “¿“‡�¼“ì�V‹É�^ “¿“‡�¼“ì�V‹É�^ �‚’m�V‹É�^ŽO�D
3 �¬Šw1”N�V�l ŽR�ì�WŽi ‹àŽq“V”n •½ˆäŠ®Ž÷ �¼‰ª“²”V‰î
“¿“‡—û�SŠÙ �‚’m�V‹É�^ŽO�D ˆ¤•Q”@�…‰ïŠÙ �‚’m�V‹É�^ŽO�D
4 �¬Šw1”N’†‹‰ “‡“c�@Œõ Šp–ìŠC“l �²�X–Ø‘å˜a Žðˆä�ÐŒá
“¿“‡�¼“ì�V‹É�^ “¿“‡�¼“ì�V‹É�^ ˆ¤•Q“ú–{‹óŽè“¹
•�“¹�m
�‚’m�V‹É�^ŽO�D
5 �¬Šw1”N�—Žq •\Œ´�Ê�— ŽR’†�ç˜a �X‰ªŠó–] Žs‘ºŠC�S
“¿“‡�¼“ì�V‹É�^ �‚’m�V‹É�^ŽO�D �‚’m�V‹É�^ŽO�D ˆ¤•Q”@�…‰ïŠÙ
6 �¬Šw2”N�V�l ‹{–{�W–î ’ÒŒè‘¾˜Y –{“c—Á‰ë Œã“¡”ü�°
ˆ¤•Q”@�…‰ïŠÙ “¿“‡–k“Œ‚ ‚í‚¶
�V‹É�^
ˆ¤•Q�V‹É�^ŽO�D “¿“‡–k“Œ‚ ‚í‚¶
�V‹É�^
7 �¬Šw2”N’†‹‰ ’†–ì‰ë—F �ì�_—DŠó Žü�@�q ”ö–쌹‘¾
�‚’m�V‹É�^ŽO�D ˆ¤•Q�V‹É�^ŽO�D ‰ªŽRŽs–k�V‹É�^

“¿“‡–k“Œ‚ ‚í‚¶
�V‹É�^

8 �¬Šw2”N�㋉ �¼‰ª�G�l ŒÜ“¡‘å’q    
�‚’m�V‹É�^ŽO�D “¿“‡–k“Œ‚ ‚í‚¶
�V‹É�^
   
9 �¬Šw2”N�—Žq �¼žŠ—Ô•— ‘D‰z—z�Ø •�’qˆ¤—� –ØŒ´—D“ß
“¿“‡‘�‰~�SŠÙ ˆ¤•QŒ��„‰ïŠÙ ˆ¤•Q“ú–{‹óŽè“¹
•�“¹�m
ˆ¤•Q”@�…‰ïŠÙ
10 �¬Šw3”N�V�l ’J‰®�mˆê˜Y Žs‘ºŠy�¶ ’|“àˆê•à �ìàV—D�½
“¿“‡–k“Œ‚ ‚í‚¶
�V‹É�^
  �‚’m�V‹É�^ŽO�D �‚’m�V‹É�^ŽO�D
11 �¬Šw3”N’†‹‰ ‰ª‹âŽ¡˜Y ˆä�ã’©—z •�’q—Y‘å “ñ�_‹ž•½
ˆ¤•Q”@�…‰ïŠÙ �‚’m�V‹É�^ŽO�D ˆ¤•Q“ú–{‹óŽè“¹
•�“¹�m
ˆ¤•Q”@�…‰ïŠÙ
12 �¬Šw3”N�㋉ ‘å�ã—³”V‰î ŠìŽÉ�ê—YŒá    
•ºŒÉ’†‰›�V‹É�^ ˆ¤•Q�V‹É�^ŽO�D    
13 �¬Šw3”N�—Žq �²“n�ç‹I •Ÿ“‡�ʉH ŽÂ“c—F�Ø �¼‰ªŒ‹�Ø
“¿“‡�¼“ì�V‹É�^ “¿“‡�¼“ì�V‹É�^ �‚’m�V‹É�^ŽO�D ���ìŽu“¹‰ïŠÙ
14 �¬Šw4”N�V�l �‚“c—�‰› ŽR–{�q‹P �[“c‘׎m –…”ö˜Ð–�
“¿“‡–k“Œ‚ ‚í‚¶
�V‹É�^
ˆ¤•Q”@�…‰ïŠÙ ˆ¤•Q”@�…‰ïŠÙ “¿“‡�¼“ì�V‹É�^
15 �¬Šw4”N’†‹‰ ŽsŒ´Ÿä‘å –Ø‰º—_’q ŠLŒ´Œ[“l ‘å�­ãÄ”n
ˆ¤•Q•Ÿ“c“¹�ê “¿“‡–k“Œ‚ ‚í‚¶
�V‹É�^
‰ªŽR“Œ�V‹É�^ ˆ¤•Q“¹�^‰ïŠÙ 
16 �¬Šw4”N�㋉ ˆÀˆä‘åŠì –ì“céD�S ”ö–ì�½Œå �_Œ´‰r“ñ
‰ªŽR“Œ�V‹É�^ “¿“‡–k“Œ‚ ‚í‚¶
�V‹É�^
“¿“‡–k“Œ‚ ‚í‚¶
�V‹É�^
“¿“‡–k“Œ‚ ‚í‚¶
�V‹É�^
17 �¬Šw4”N�—Žq �ÎŒ´Œè�X �\‰Í—àˆß Žs�ìä�仈Ÿ ˜IŒûŒ‹ˆß
‰ªŽR“Œ�V‹É�^ ���ì’†‰›�V‹É�^ �‚’m�V‹É�^ŽO�D ˆ¤•Q”@�…‰ïŠÙ
18 �¬Šw5”N�V�l

‘å–ì—S‹M

Žs‘ºŒÈ�°    
ˆ¤•Q•Ÿ“c“¹�ê      
19 �¬Šw5”N’†‹‰ ’|“c’q�Æ “yƒ–“à—T�´ •l“c�@˜@ ”Â�è—剛

ˆ¤•Q”@�…‰ïŠÙ

�‚’m�V‹É�^ŽO�D ‰ªŽR“Œ�V‹É�^ ‰ªŽR“Œ�V‹É�^
20 �¬Šw5”N�㋉ �^�@‰i�î ‘ë–{ˆê“l ‘哇�®“¹ –{“cŒô�î
“¿“‡–k“Œ‚ ‚í‚¶
�V‹É�^
���ì’†‰›�V‹É�^ ���ì’†‰›�V‹É�^ “¿“‡�¼“ì�V‹É�^
21 �¬Šw5”N�—Žq ’†–ì•¶‰Ø �X‰ª–¢—ˆ ‹ß“¡‚ ‚± ‹{“à—œŽq
�‚’m�V‹É�^ŽO�D �‚’m�V‹É�^ŽO�D ���ìˆê“¹‰ïŠÙ ˆ¤•Q”@�…‰ïŠÙ
22 �¬Šw6”N�V�l �ÂŽRŒÕ”V‰î ŽR‰º•ó—ˆ    
ˆ¤•Q•Ÿ“c“¹�ê ˆ¤•Q”@�…‰ïŠÙ    
23 �¬Šw6”N’†‹‰ ’J�@‰À‹I Œ‹�éŽj‰¹ Žs�ì—T–ç ‹Tˆä�T‘¾˜Y
�‚’m�V‹É�^ŽO�D “¿“‡–k“Œ‚ ‚í‚¶
�V‹É�^
�‚’m�V‹É�^ŽO�D “¿“‡–k“Œ‚ ‚í‚¶
�V‹É�^
24 �¬Šw6”N�㋉ ‹{–{‰E‹ž �㔩˜a–ç ‹g�è—T‹M ‹vŒË�£—F–í
“¿“‡�¼“ì�V‹É�^ ���ì’†‰›�V‹É�^ “¿“‡–k“Œ‚ ‚í‚¶
�V‹É�^
‰ªŽR“Œ�V‹É�^
25 �¬Šw6”N�—Žq �ÎŒ´™z�X Šâ‰Ô‰¹‰H ‹g–{–í�Ë ŠìŽÉ�ê—y
‰ªŽR“Œ�V‹É�^ ���ì’†‰›�V‹É�^ ˆ¤•Q”@�…‰ïŠÙ ˆ¤•Q�V‹É�^ŽO�D
26 ’†Šw�‰‹‰ ‹g“c�@—D “팩�@—¤    
ˆ¤•QŒ��„‰ïŠÙ “¿“‡–k“Œ‚ ‚í‚¶
�V‹É�^
   
27 ’†Šw1”N�㋉ Š�–ì�W�¶ ˆÀŒõŠC�¬ ŽR‰ª—剛 ûü‹´’C–í
“¿“‡�¼“ì�V‹É�^ �‚’m�V‹É�^ŽO�D ˆ¤•Q”@�…‰ïŠÙ �‚’m�V‹É�^ŽO�D 
28 ’†Šw2�E3”N�㋉ �¼”ö‘�Œå ’†•½‰h�l ’†‘ºŒõ•ã �X–{—Y‘å
�‚’m�V‹É�^ŽO�D �‚’m�V‹É�^ŽO�D ‰ªŽR“Œ�V‹É�^ ‰ªŽR“Œ�V‹É�^
29 ’†Šw�—Žq ŠÝ‰ªŽ‡‰‘ �‚‹´ˆŸŽÀ    
“¿“‡–k“Œ‚ ‚í‚¶
�V‹É�^
�‚’m�V‹É�^ŽO�D    
30 �‚�Z�‰‹‰ �r–Ø�¹Ži “¿�O‘å�½    
ˆ¤•Q‹óŒ�“¹”E‰ïŠÙ �‚’m�V‹É�^ŽO�D    
31 �‚�Z�㋉ �¼“c‘ñ�l ’†�Αì–ç    
�‚’m�V‹É�^ŽO�D ���ìŽu“¹‰ïŠÙ    
32 ˆê”Ê�—Žq ŽÂŒ´—tŽq ‰ª–ì�@—ë �Î�ì�ç’mŒb —Ñ‚³‚¢‚©
�‚’m�V‹É�^ŽO�D �‚’m�V‹É�^ŽO�D ˆ¤•Q•Ÿ“c“¹�ê �‚’m�V‹É�^ŽO�D
33 ˆê”Ê�V�l –î–ìŽû�· ‘å–ì�@�W    
�‚’m�V‹É�^ŽO�D ˆ¤•Q�V‹É�^ŽO�D    
34 ˆê”Ê’†‹‰ –x�]�^Œá ’†�é�Ë•½    
ˆ¤•Q�V‹É�^ŽO�D �‚’m�V‹É�^ŽO�D    
35 ˆê”Ê�㋉ Žðˆä��Ž÷ àS–{ˆÉ�� ‰ª–ì�@�§ �¯�@‰À‰„
�‚’m�V‹É�^ŽO�D �‚’m�V‹É�^ŽO�D  �‚’m�V‹É�^ŽO�D  ���ì’†‰›�V‹É�^
36 ‘s”N(35�Ë�`40�Ë)
�‰‹‰
‹ß“¡�Ÿ•F ‘å�¼Œ³”ü    
ˆ¤•Q�V‹É�^ŽO�D ˆ¤•Q“ú–{‹óŽè“¹
•�“¹�m
   
37 ‘s”N(35�Ë�`40�Ë)
�㋉
”öú±�Tˆê      
�‚’m�V‹É�^ŽO�D      
38 ‘s”N(40�Ë�`45�Ë)
�‰‹‰
�–؎ü�ô “¡‘º‘×�O    
“¿“‡–k“Œ‚ ‚í‚¶
�V‹É�^
ŽRŒû’†‰›�V‹É�^    
39 ‘s”N(40�Ë�`45�Ë)
�㋉
“c’†—º•½ �¼‰iŒ\ŽO �ì�^“cˆê–î “‡“à‰ê�Í
�‚’m�V‹É�^ŽO�D �‚’m�V‹É�^ŽO�D “¿“‡�¼“ì�V‹É�^ �‚’m�V‹É�^ŽO�D
40 ‘s”N(45�ˈÈ�ã)�‰‹‰ •Ÿ“c‹±–ç      
“¿“‡–k“Œ‚ ‚í‚¶
�V‹É�^
     
41 ‘s”N(45�ˈÈ�ã)�㋉ “c�â�^”V à_‘º’‰Žm “›ˆä—z‹v �L�£�^ˆê
ˆ¤•Q“ú–{Œ�•�“¹‰ïŠÙ �‚’m�V‹É�^ŽO�D �‚’m�V‹É�^ŽO�D ���ì’†‰›�V‹É�^

�ƒŒ^‹£‹Z�„
NO ƒNƒ‰ƒX —D�Ÿ �€—D�Ÿ 3ˆÊ 3ˆÊ
42 —c”N�`�¬Šw3”N�‰‹‰ ‹{�èéD‘¾ ŽR’†�ç˜a ŒÃ�ì‘å‰ë ŒÜ“¡‘å’q
�‚’m�V‹É�^ŽO�D �‚’m�V‹É�^ŽO�D ˆ¤•Q�V‹É�^ŽO�D “¿“‡–k“Œ‚ ‚í‚¶
�V‹É�^
 
43 —c”N�`�¬Šw3”N�㋉ ŠìŽÉ�ê—YŒá �¼‰ªŒ‹�Ø    
ˆ¤•Q�V‹É�^ŽO�D ���ìŽu“¹‰ïŠÙ    
44 �¬Šw4”N�`�¬Šw6”N
�‰‹‰
Œüˆä—I‹M •½–{�@�¬ ‰Á“¡—B�l ŽR’†Œ˜‘¾
ˆ¤•Q�V‹É�^ŽO�D ˆ¤•Q�V‹É�^ŽO�D ˆ¤•Q�V‹É�^ŽO�D �‚’m�V‹É�^ŽO�D
45 �¬Šw4”N�`�¬Šw6”N
�㋉
”ö–ØŽµŠC ŽR’†—N‘¾ �â–{�N‰Ã ”ö–ì�½Œå
�‚’m�V‹É�^ŽO�D �‚’m�V‹É�^ŽO�D “¿“‡–k“Œ‚ ‚í‚¶
�V‹É�^
 
“¿“‡–k“Œ‚ ‚í‚¶
�V‹É�^
 
46 ˆê”Ê�‰‹‰ ûM�@�ʉH      
“¿“‡�¼“ì�V‹É�^      
47 ˆê”Ê�㋉ ŠLŒ´‘å‹B �¼–{ˆÀ—D    
‰ªŽR“Œ�V‹É�^ ŽRŒû’†‰›�V‹É�^    
48 ‘s”N�‰‹‰ ’J–{—zˆê      
“¿“‡—û�SŠÙ    

49 ‘s”N�㋉ �¼—t‘�Ži ˆÉ’B–¾Žq    
���ì’†‰›�V‹É�^ ���ì’†‰›�V‹É�^    
50 ’c‘Ì �‚’mA ���ì’†‰›A “¿“‡�¼“ìC “¿“‡�¼“ìA
ŽR’†—N‘¾
�X‰º‘“‘¾
”ö–ØŽµŠC
�\‰Í—C‰F
�\‰Í—åˆß
Šâ‰Ô‰¹‰H
‹v•ĉʗå
•Ÿ“‡ãÄŠC
•Ÿ“‡�ʉH
ûM—_‰¾
ûM�ʉH
–{“cŒô�î

�ƒŠ¸“¬�Ü�„
ŽR–{ŽŠ“¾ •l�@Žé—¢ ‘º�ã�W•½ ”ü”n�@•� �²–ì•õ•A�^
���ì’†‰›�V‹É�^ “¿“‡–k“Œ‚ ‚í‚¶
�V‹É�^
 
�‚’m�V‹É�^ŽO�D “¿“‡�¼“ì�V‹É�^ ‰ªŽRŽs–k�V‹É�^
“c’†�@ˆÇ �¼–{—D�Ÿ ‹{�è‘ñ“l ‹vŒË�£—³�¶ ŽO‰Y�q‰¹
‰ªŽR“Œ�V‹É�^ ˆ¤•Q�V‹É�^ŽO�D �‚’m�V‹É�^ŽO�D ‰ªŽR“Œ�V‹É�^ ŽRŒû’†‰›�V‹É�^